کتاب The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca به تشریح جامع و دقیق مفاهیم ، نظریات ، متون و کاربردهای رو به رشد حوزه مطالعه می پردازد. کتاب The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca مرجع کلیدی برای کسانی است که به دنبال مطالعه و تحقیق در حوزه Lingua Franca هستند. در ادامه توضیح Lingua Franca موجود است.
The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca (ELF)
provides an accessible, authoritative and comprehensive introduction to the main theories, concepts, contexts, and applications of this rapidly developing field of study.
Including 47 state-of-the-art chapters from leading international scholars, the handbook covers key concepts, regional spread, linguistic features and communication processes, domains and functions, ELF in academia, ELF and pedagogy and future trends.
This handbook is key reading for all those engaged in the study and research of English as a lingua franca and world/global Englishes more broadly, within the English language, applied linguistics, and education.
کتاب The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca
اما سوال دقیق اینجاست که Lingua Franca چیست ؟
زبانی که بین مردم یا گروهی که زبان مشترکی با هم ندارند و زبان های مادری یکسانی ندارند به عنوان زبان سوم مطرح می شود و با آن ارتباط برقرار می کنند را Lingua Franca می گویند. شاید با گفتن چند مثال بهتر بتوانید با آن آشنا شوید.
از نظر ریشه لغوی Lingua به معنی زبان و Franca از Frankish می آید که در دوره بیزانسی به تمامی زبان های اروپای غربی اطلاق می شد.
جوامع بشری به دلایل بسیار زیادی ممکن است شکل بگیرند. به عنوان مثال دلایل مذهبی ، سیاسی ، دیپلماتیک ، بازرگانی و … افرادی که در این جمع حاضر می شوند به هر حال نیاز به برقراری نوعی ارتباط دارند. از زبانی که این افراد در گروه های مختلف به صورت مشترک برای ارتباط استفاده می کنند Lingua Franca می گویند.
مثلا در طول تاریخ و مراسم حج در گذشته زبان عربی به عنوان زبانی مشترک بین افرا د استفاده می شد.
اگر کمی جلوتر بیاییم در حال حاضر زبان انگلیسی را می توان Lingua Franca در دیپلماسی ، سیاست و تجارت دانست.
در گذشته زبان فرانسه به عنوان زبان دیپلماسی شناخته می شد. می توان دید به دلیل تغییر موقعیت کشور ها و زبان ها در طول تاریخ امکان تغییر Lingua Franca ها وجود دارد.